Skip to main content

Fill in fields that are missing in a language

In Content mode, a greyed-out cell saying Not on this language means that part of the email hasn’t been added to that language yet. Add it, then write your copy.

Before you start

  • Open the email in Content mode, with at least two languages in the variant.

Steps

  1. Find the greyed-out cell marked Not on this language.
  2. Add the missing part in one of two ways:
    • Click Update languages from this design to copy new or moved Blox from your main language to the others.
    • Or switch to Design, choose that language, and add the Blox on the canvas.
  3. Go back to Content mode. The cell is now ready to edit, so add your translated copy.

Good to know

  • You can’t type into a greyed-out cell, because typing doesn’t add a component. Add the Blox to that language first.
  • Content mode lists every field from every language, so a row can show even when one language doesn’t have it.
  • Your languages don’t update by themselves when you change the design.