Skip to main content

Add a language to an email

Add a language to get a translated version of your email that you can review and edit. Brandblox copies the design from a language you choose and translates the copy for you.

Before you start

  • Open the email in the builder on the variant that needs the new language.
  • Optional: connect your own AI provider so translation uses your chosen model and your brand Voice. Without one, Brandblox uses its own translation.

Steps

  1. Next to the email name, open the language menu (for example en ▾). In Content mode, you can click + in the grid header instead.
  2. Choose Add language.
  3. Pick the language to copy from. If the email has English, it’s selected for you.
  4. Pick the new language.
  5. Click Add language.
Brandblox translates the copy, button text, image alt text, subject line and preview text, then opens the new language. Review it on the canvas or in Content mode.

Good to know

  • Merge tags, personalisation tags and Content items aren’t translated or changed.
  • Content items stay linked to your library. To show a translation, add the language to the Content item. Until you do, the email shows the item in its original language.
  • Words inside images aren’t translated. Swap those images yourself.